Cantes Inéditos - Fernanda y Bernarda de Utrera

Posted By MiOd On 6:18 AM Under ,
"To sing like Fernanda de Utrera is now impossible; her resounding voice, this supernatural strength that arises from the bottom of the earth and the emotion in her face, will depart when she does, never to return". Manolo Bohórquez, critic.

Fernanda de Utrera is a monument of flamenco, an institution; a great purebreed cantaora who is difficult to surpass, a model for the young cantaoras who want to express the jondura (depth, or solemnity) and emotions of flamenco. She has already picked up numerous prizes and awards while she is still alive, including the most important ones in the world of flamenco. Fernanda de Utrera has also been paid many tributes, the latest of which was a concert that took place in March 2002, in which artists from the top drawer like Calixto Sánchez, Carmen Linares, Diego Rubichi, Enrique Morente, Estrella Morente, José Menese, José Mercé, her sister Bernarda de Utrera, Inés de Utrera, Juan Carmona Habichuela, Moraíto Chico and Rafael Riqueni took part.

She is part of the Pinini flamenco family, which has produced great artists. Her artistic career has always been linked to her sister, Bernarda de Utrera, and to the tablaos, where she has worked for a large portion of her life. If there is one palo (form) in which she was particularly outstanding, it was singing soleares, which she did in a sublime manner. She was also exceptional at singing tangos, fandangos or the cantiñas of her grandfather El Pinini. Her renditions have always been laden with duende (a spirit that represents magic, inspiration, or a trance-like condition that has to do with the delivery or expression of flamenco art) and depth.

Tracklist & Lyrics
CD1
[01].Bulerías
[02].Bulerías por soleá
[03].Fandangos
[04].Bulerías por soleá
[05].Bulerías
[06].Bulerías
[07].Soleá
[08].Bulerías
[09].Tientos
[10].Bulerías


CD2
[01].Bulerías
[02].Bulerías
[03].Bulerías
[04].Bulerías
[05].Bulerías
[06].Bulerías
[07].Bulerías
[08].Cantiñas del Pinini
[09].Bulerías
[10].Bulerías
[11].Tangos
[12].Bulerías
[13].Soleá
[14].Tangos
[15].Bulerías

CD1:

Bulerías

qué grandes son mis fatigas
yo no encuentro quién me las compre
y el venderlas a mí me obliga

lio la Flor de Habana
la Flor de Habana
y otros primores
lo mismo al de Triana
al de Triana
que a los (???)

y el que camelo
echa por mis amores
humito al cielo

el querer quita el sentío
yo lo digo por experiencia
porque a mí me había sucedío

no me pagabas la casa
tú no me das de comer
me vienes con unos celos
mala puñalaíta te den

mira la niña como presume
delante del novio
(???)

el día que vengas tú
me lo tengo que poner
al ladito de Jesús

ay, que te quiero
sin interés
de ningún dinero

la Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos eran de oro
los peines de plata fina

contigo no voy a Utrera
porque tú eres muy borde
y me endiñabas en la carretera

un Mohamed de la Arabia
dale que dale, pidió mi mano
y yo le dije con rabia
es mi cariño para un gitano

y mi personita
no miente ni engaña
yo soy una gitanita
que canta cante de España

gitana, soy española
como un rayito de sol
y con mi bata de cola
por la tierra y por las olas
voy diciendo aquí
este son

llévame sobre tus brazos
sobre tus brazos morenos
por el camino adelante
hasta (aquel risco?) del cielo

no me eches
que yo me iré
que soy muy niña
y me puedo perder

esta noche mando yo
y mañana mande quien quiera
esta noche voy a poner
por las esquinas banderas

mula le gruñe
y el buey le bajea
mi niño Luis
dormido se queda

Bulerías por soleá

me vas a dejar
porque contenta tú no me ves
ojalá y fuera verdad

y a maldiciones tú me comes
te lo vengo conociendo
te lo estoy conociendo
por delante buena carita
y por detrás me andas vendiendo

quitando el sentido
la cuesta que no conozco
no la camino contigo

en misa y no le veo
por donde quiera que tú vas
te señalan con el dedo

¿no te acuerdas cuando entonces
salías descalcita a abrirme?
y ahora tú no me conoces

en hora en hora
me va gustando
más tu persona

Fandangos

desde que yo no te veo
te veo muy diferente
si es que piensas de fingir
una cosa que no sientes
pa que vamos a seguir

por muchas vueltas que le doy
lo nuestro ya no puede ser
al verte me he enamorado
y loca me voy a volver
de pensar que eres casado

tanto como te quería
y no se lo que me ha pasado
ya yo no quiero ni verte
y antes de volver a tu lado
yo le pido a Dios la muerte

dame ya lo que tú quieras
y si es veneno, me das veneno
yo lo que quiero era morirme
pa yo no estar más a tu vera
yo estoy sufriendo lo indecible

Bulerías por soleá

yo no lo hago por nadie
yo lo hago por mis niños
que los quiero más que a nadie

todavía reservo en mi cama
el hoyito que dejó
las horquillas de su pelo
y el peine que se peino

pido a Jesus mío
por las que pasó en el huerto
te quite de mi sentío

por la extremaunción
volvió la cara pa el Cristo
mirándole se murió

mira que bonita era
se parecía a mi Virgen
aquella que está en Utrera

a la isla camarones
y en el barrio de la Viña
muchachitas como flores

Bulerías

que dolor de cuerpo mío
desde que te estoy queriendo
me lo tienes consumío

qué dolor de mare mía
¿cuando voy a tener otra mare
como la que yo tenía?

la Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
los peines de plata fina

de hora en hora
me va gustando
más tu persona

debajo de los laureles
tiene mi niña la cama
(y a las dos de la mañana?)
la luna sale y la llama

si te llevaras de mis consejos
no llorarías como tú lloras
ni te vieras deshauciaíto
como te estás viendo ahora

tengo una gran fantasía
como mi hermanita Fernanda
en España no la había

tengo un canasto
lleno de flores
hasta lo alto

Bulerías

no me des más mala vida
que yo a nadie le endiñaba
siquiera los buenos días

esto si que es padecer
como se parecía a ella
vivo yo con otra mujer

amarillo sale el sol
manifestando las duquelas
que tiene mi corazón

yo no tengo más sentimiento
que haberte comunicado
los secretos de mi cuerpo

tengo cuatro senderos para quererte
que me llevan camino de cualquier parte

en mi vida
en los cuatros senderos me veo perdida
en mi cielo
como en la noche negra que hay en tu pelo
qué pelo negro

se te tiene que acabar
la alegría y los dineros
la salud y la libertad

cuando se entere el sultán
de lo que han hecho las moras
que han dejado morería
para cantarle a la novia

ay, gitana, tú eres mora
mora de la morería

mal dolor te de que mueras
por tu culpa he aborrecido
a quién quería de veras

gitanitos
de las estijeras
venid a sentarse
a mi cabecera

Soleá

cuando venías nunca tienes tú lugar
el lugar es el que a ti te sobra
como eres tan borde
te falta la voluntad

hasta que no te emborrachas
tú no venías en busca mía
ojalá y te emborracharas
a todas las horas del día

si supiera este flamenco
la lástima que yo le tengo
la penita que le tengo
como yo se lo que es querer
se lo que está padeciendo

todo aquel que tiene duquelas
se le conoce en la cara
y a mí me estaban ahogando
y nadie me lo notaba

tú me habías sacaíto de mi trono
me habías tirado por los suelos
valiendo yo más que el oro

todo el que vive como yo
con la esperanza perdida
no es preciso que lo entierren
porque está enterrado en vida

yo olvidé a quien bien quería
pa mientras el mundo sea mundo
se me acabó mi alegría

que me quieras a la fuerza
y hágase tu voluntad
si es que te tiene a ti cuenta

en el corazón yo tengo
llevo yo un clavito clavao
tus malinas partidas
me lo habían remachao

yo soy guarda de tu (???)
pa que no digan tu gente
que estoy loquito chalao

Bulerías

más penitas pasar
no chanelas que yo puedo
dartelas a ti redoblas

tú pasas por mi vera
y tú no me dices adiós
ni las ánimas benditas
pasan la pena que yo

le dije siendo niña
le di palabra a un moreno
ahora que soy mayorcita
cumplirsela yo no puedo

y a la verita mía
flamenquito, yo te tuviera
pa to el resto de mi vida

los ojos de Juan son lirios
los de Francisco claveles
los de Antonio clavellinas
y azucenas los de Manuel

no me mires ni te rías
que los cargos yo me voy a hacer
de que no te había visto en mi vida

tiro piedras por las calles
a quien yo le de que perdone
tú me estabas volviendo loca
de puras cavilaciones

(siempre?) viene hasta la ría
por el recuerdo de él
(estaba?) loca en Punta Umbría
porque no viene Manuel

está loca por la pena
y es un sollozo su voz
se lo robó una sirena
y se quedó sin su amor

amores de marinero
se los lleva siempre el mar
(???) de marinero
no me quiero yo dejar

y así un día y otro día
los novios de Punta Umbría

yo soy aquel que cada noche te decía
yo soy aquel que por quererte ya no vive
el que te espera
el que te adora
el que quisiera ser el dueño de tu amor

yo estoy aquí, aquí para quererte

no me eches
que yo me iré
y en el camino
me puedo perder

Tientos

de noche desde mi cama
hablo con mi Dios y le digo
que mentira me parece
lo que tú haces conmigo

ponte donde yo te vea
dale el alivio a mi cuerpo
aunque otra cosa no sea

un sabio me leyó el sino
al escucharlo temblé
qué cosas no me diría
que aborrecí tu querer

guerra, guerra, guerra
con esta bata de cola
tú vienes pidiendo guerra
y yo como buen vasallo
siento plaza en tu bandera

no te pongas colorá
coloraíta tú no te pongas
porque me haces prebelicar

conversaciones contigo
no lo admito ni las quiero
¿para qué mas desengaño
que lo que mis ojos vieron?

a la revolvé
que el cigarrito
a ti te se apague
y no lo puedas encender

yo no puedo vivir sin ti
yo me quiero morir
¿pa qué quiero vivir?

Bulerías

yo te tengo que poner
que con sólo que yo te mire
que tú me tienes que comprender

olé, la niña presume
delante del novio
(???)

a las dos salgo del colegio
y a las tres yo tengo que entrar
pa que el maestro no diga
que soy fulana de tal

a nadie quiero
mientras que viva
mi canastero

CD2:

Bulerías

fatigas pasé por ti
las tornas habían cambiado
y tú las pasas por mí

me daba alegría el verte
y ya hasta me da lo mismo
de verte como no verte

por culpa de una sonrisa
mataste a unos ojos que había en barrera
y un toro de tu divisa
sembró de amapolas tu estampa torera

si lo salvas Padre mío
en silencio te juré
en tus manos lo confío
que eres el del Gran Poder

de nuevo por las arenas
vestido de luces
y yo en mi caudal de pena
muero entre cruces

por fuera como una rosa
por dentro zarzal de espinas
Marina
mi cara es de dolorosa
más nadie me lo imagina
no saben que su locura y su hermosura
sólo es el toro
y a solas me dejo el llanto
de tanto y tanto como le adoro
Marina, sin un te quiero
Marina, sin un te adoro
la sangre me lo imagina
que el hombre de mi corazón
que me llame sólo Marina

Bulerías

no me llames, que no voy
que la culpita tú la tienes
de lo que a mí me pasa hoy

por Dios y por amor de Dios
alíviame las que yo tengo
metiditas en mi corazón

Dios mío, dame paciencia
pa poderte yo olvidar
me falta la resistencia

cuando paso por tu puerta
me arrodillo y la venero
como si fuera una iglesia

castigo se merecía
la flamenquita que se pasa
hablando lo que (???)

de hora en hora
me va gustando
más tu persona

Bulerías

no me pongas esa cara
te vas a venir conmigo
por las buenas o por las malas

a ese horno encendío
no le eches más leña al fuego
que no te (???)

a la tierra yo me voy
sin yo contar lo que a mí me pasa
que en Utrera yo no veo
flamencos de confianza

paloma que vas volando
y en el pico llevas hilo
dámelo para coserme
mi corazón tengo herido

cuando se entere el sultán
de lo que han hecho las moras
que han dejado morería
para cantarle a la novia

ay, gitana, tú eres mora
mora de la morería

lo digo porque puedo
como mi sobrino (???)
no lo encuentro (???)

de hora en hora
me va gustando
más tu persona

Bulerías

sabes mejor que nadie que me fallaste
que lo que prometiste se te olvidó
sabes a ciencia cierta que me engañaste
aunque nadie te amara igual que yo
harta estoy de razones pa despreciarte
y sin embargo quiero que seas feliz
y allá en el otro mundo
en vez de infierno
encuentres gloria
y que una nube de tu memoria
me borre a mí

dile a quien te pregunte que no te quise
que tú a mí me olvidaras fue lo mejor
y allá en el otro mundo
en vez de infierno
tú encuentres gloria
y que una nube de mi memoria
te borre a ti

mal dolor te de que mueras
por tu culpa yo he aborrecido
a quien yo quería de veras

por ti no me habla nadie
por ti me van a dar a mí un día
una puñalá muy grande

(me cogí día y mañana?)
yo no me voy
???

te quiero
por que te quiero
sin interés
de ningún dinero

yo vengo de Utrera
yo vengo vendiendo
ollas y cazuelas

qué fatigas más grande
a la tumba me las llevo
y no se lo digo a nadie

yo no puedo vivir sin ti
yo me quiero morir
yo no quiero vivir

yo me voy con mi mare Manuela
a donde me quiera llevar

Bulerías

¿de quién son esos machos
con tanto orgullo?
son de Pedro La Cambra
van pa Bollullos

ay, ay, ay
yo me voy pa Utrera
a la verita de la (???)

mañana me voy pa Utrera
(???)

te quiero, te quiero,te quiero
sin interés de ningún dinero

te voy a querer
mientras que tenga
pan que comer

Bulerías

esta puesto por semanas
esta semanita me toca
de no mirarte a la cara

mi copla por los rosales
déjala que venga y vaya
que estoy llorando a canales
la pena de los Amaya

esto si que es padecer
porque se parece a ti
vivo yo con otra mujer

un novio le dio a una novia
agüita por una gatera
lo que yo no puedo decir
lo que el novio le dio a ella
porque yo no estaba allí

a Utrera yo no voy más
en Sevilla a mí me hacías
grandes duquelas de pasar

(???) pasaba la Juana
(y en el balcón por la mañana?)

a las dos salgo del colegio
y a las tres yo tengo que entrar
para que el maestro no me diga
que soy fulanita de tal

me tienes tan sujeta
que yo no podía salir
ni al umbralito de la puerta

paso por to
pero por eso
no paso yo

Bulerías

qué dolor de madre mía
¿cuando voy a tener otra madre
como la que yo tenía?

que yo no puedo con más
que las carnes de mi cuerpo
a pedazos se me van

Cantiñas del Pinini

¿como quieres que yo vaya
al jardín de la alegría?
se marchitaban las flores
cuando ven la pena mía

la fuente vieja
se ha alborotao
porque el Pinini
se ha emborrachao

tu cabello y el mío
se han enredado
como la zarzamora
por los vallados

la Simoncita
tiene un Simón
la Simoncita
ya se casó

fragata real corsaria
con su hermoso bergantín
como te arrimes a la proa
abajito has de venir

esta gitanana
cuando fue a Utrera
por las esquinas
puso banderas

Bulerías

mamaíta de mi alma
si tú me vivieras
tú saldrías descalcita a abrirme
y a mí me recogieras

yo sembré en una maceta
la semilla del encanto
me salió la violeta

a lo que has dado lugar
que yo me coma la lengua
en contra de mi voluntad

cuando paso por tu vera
??? tu gente
que estoy loquito chalao

tú no me pagas la casa
tú no me das de comer
tú vienes con unos celos
mala puñalá te den

tu cariño gitano
mira lo que yo estoy sufriendo
y en vez causarte pena
tú de mí te estabas riendo
no encontrará quien lo quiera
como yo lo estoy quieriendo

quisiera ser pajarito
y volar los elementos
y pararme en tus sentidos
y ver si tu pensamiento
primo mío de mi alma
igualabas con el mío

dinero
yo no te pido ná
quiero que tú me cameles
de tu propia voluntad

más que Jesús en el huerto
yo estoy pasando
estas son las ganancias
que estoy sacando

a mí me gusta escuchar
las campanitas de las monjas
cuando me voy a acostar

pensamiento mío
no me abandones
no culpes a nadie, pensamiento
de mis errores

porque un martillo mi sien
está golpeando
porque ya no me quieres, pensamiento
me estás engañando

al salir yo de la mina
se me perdió mi pañuelo
quién se lo vino a encontrar
este gitano que quiero
y no me lo quiso dar

Bulerías

una noche de copla y vino
la mora puso banderas
y por Cádiz vestida de blanco
aquella noche moruna
que la luna no le viera

caudales no le faltaban
ni lujo ni fantasía
pero la mora lloraba
pensaba en la morería

puerto bonito de Tánger
puerto me vio marchar
en un barquito de espuma
por la inmensidad del mar
puerto moro de Tánger
que no lo veo más

una penita muy grande
mis fatigas son muy grandes
a la tierra me las llevo
y no se lo digo a nadie

con Dios
vaya usted con Dios
si a ti nadie te ha querido
como te he querido yo

este verano en la playa
yo me tengo que poner morena
los niños de los gitanos
envidia a mí no me tengan

si usted trae dinero
todita la casa es suya
pero si no lo trae
no hay posada ninguna

gloria
y a bendita mare, victoria
gloria al recien nacido
la gloria

mi saeta el cantar
al cristo de los gitanos
siempre con sangre en la mano
hasta llegar a la cruz

pensamiento mío
no me abandones
y no culpes a nadie, pensamiento
de mis errores

hoy llevo
cinco días sin verlo
y es que yo no aguanto
ni un momento más

porque la sangre se me para
el pulso no lo siento
la vida se me va

ten cuidado
no juegues con mi amor
ten cuidado
no digas tú que a mí me has dejado
tengo una vida entera por delante

me has dejado
hacer lo que yo quiera
me has dejado
y ahora ya lo ves que no hay manera
de que yo vuelva a olvidarme del pasado

ten cuidado
no quieras engañar
que es un pecado
ten cuidado
no quieras engañar
que me has olvidado
ten cuidado

no quiero gente a mi vera
dejarme sola, dejarme
que yo tengo muchas penas
y no se lo digo a nadie

Tangos

tiene mi Cuba un son y una cantina
hecho de caña y ron y agua marina
el cantinero es un buen gitano
una historia de amor se volvió malo

cantinero de Cuba
sólo bebe aguardiente
para olvidar

hoy me quiero emborrachar
necesito ser amada
para volver al pasado
que no lo puedo olvidar

Bulerías

hasta que no te emborrachas
tú no vienes en busca mía
ojalá te emborracharas
a todas las horas del día

parece mentira que te hayas criado en tan buenos pañales
parece mentira que seas tan pobre con tantos caudales
gitano, tengo mis dudas
de que seas de sangre azul
porque en el reino de Judas
ya no lo hay más falso que tú

quiso Dios con su poder
unir cuatro rayitos de sol
y hacer con ellos una mujer

antes de llegar a la mina
se me perdió mi pañuelo
¿quién se lo vino a encontrar?
un gitano que yo quiero
¿por qué no me lo quiere dar?

Soleá

soplaba la silla
donde te ibas tú a sentar
me voy a morir con la pena
de no ver tu voluntad

castigo se merecía
la flamenca que a un flamenco
le niega los buenos días

por el hablar de la gente
yo había olvidaíto a quien bien quería
pa mientras viva en este mundo
se me acabó mi alegría

que quería tu gente
pa entrar tú en mi familia
cosa que no te (he pedido?)

Tangos

(Dios mío yo?) las campanas
yo las oigo y las entiendo
y voy vestida de novia
con un anillo en el dedo
porque contigo me caso
en la iglesia del recuerdo

y de luto ya vestida
y aunque cien años viviera
mientes como hay Dios

en el cristal de mi copa
tu cara se reflejó
y aquel poco de licor
que yo me llevé a la boca
de veneno me sirvió

contigo no voy a Utrera
porque tú eres muy borde
me endiñas en la carretera

Bulerías

un favor te voy a pedir
que tú te quites de la puerta
cuando me veas venir

¿qué es lo que quieres de mí?
que hasta el agüita que yo bebo
te la tengo yo que pedir

porque me dicen a mí
me preguntan a mí
que si te camelo
yo digo que si

se nos rompió el amor de tanto usarlo
de tanto abrazo loco sin medida
de darnos de momento paso a paso
se nos quedó en las manos un buen día

se nos rompió el amor, aquello tan gracioso
nunca podrá existir tanta belleza
las cosas tan gitanas duraban poco
jamás duró una flor dos primaveras

me alimenté de ti por mucho tiempo
nos devoramos vivos como fieras
jamás pensamos nunca en el invierno
pero el invierno llega aunque tú no quieras

y una mañana gris al despertarnos
sentimos un ruido muy frio y seco
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor de tanto usarlo

Ape (EAC Rip): 410 MB | MP3 - 320 kbs: 280 MB | (book+ 2 CD's)

Archives have 5% of the information for restoration

Ape
Part 1 | Part 2 | Part 3

OR MP3 320 kbps
Part 1 | Part 2